1 00:02:25,972 --> 00:02:27,105 Allez... 2 00:02:27,532 --> 00:02:29,403 Allez, j'ai dit ! 3 00:02:39,602 --> 00:02:42,900 - Qu'obtiendrez-vous ? - Budweiser sans verre. 4 00:02:42,905 --> 00:02:46,000 - Toi, mon ami ? - Une bière. 5 00:02:49,092 --> 00:02:50,630 Voilà. 6 00:02:52,832 --> 00:02:54,479 Et le vôtre. 7 00:04:46,022 --> 00:04:50,344 Obtenez les 200 dès que possible et mettez-les derrière Budweiser. 8 00:04:50,982 --> 00:04:53,550 D'accord, dès que tout le monde est parti. 9 00:05:23,422 --> 00:05:26,944 Le coffre-fort est à l'arrière du label Budweiser. 10 00:05:26,948 --> 00:05:30,740 Alarme classique, avec connexion devant et derrière l'entrée. 11 00:05:31,362 --> 00:05:32,921 Aucun problème. 12 00:05:33,322 --> 00:05:37,028 Assurez-vous simplement que Lockwood est sauf à l'heure de fermeture. 13 00:05:39,114 --> 00:05:42,037 Nous viendrons avec l'argent à l'heure que nous avons convenue. 14 00:05:58,292 --> 00:06:00,944 Paul, mon cher. Nous vous attendions. 15 00:06:00,948 --> 00:06:05,067 Kelly gémit. je dois y aller et à la maison, pour changer. 16 00:06:05,242 --> 00:06:08,776 Vous commencez à paraître ennuyeux. 17 00:06:08,952 --> 00:06:12,468 Les plats faits maison seront toujours là, quand tu le veux. 18 00:06:12,662 --> 00:06:14,892 Il ne va pas vous quitter. 19 00:06:14,922 --> 00:06:17,420 Dernièrement, il n'y a pas et rien à laisser. 20 00:06:17,422 --> 00:06:20,000 je dois rentrer à la maison pour voir s'il y habite toujours. 21 00:06:20,002 --> 00:06:22,835 Viens d'ici vers toi calmer la conscience... 22 00:06:22,838 --> 00:06:25,445 avec quelque chose de nouveau et l'intérêt. 23 00:06:26,172 --> 00:06:29,155 tu plaisantes, mon dos ça fait encore mal de l'autre fois. 24 00:06:29,157 --> 00:06:32,259 C'est une surprise surtout pour toi. 25 00:06:34,668 --> 00:06:39,696 Fais-moi confiance. C'est quelque chose très spécial ! 26 00:06:40,332 --> 00:06:44,238 Je te garantis que Christiana cela bannira toute votre culpabilité. 27 00:06:44,242 --> 00:06:47,862 Ne m'appelle pas comme ça. Je serai excité toute la nuit. 28 00:06:48,042 --> 00:06:52,852 Vous n'êtes pas obligé de mâcher vos mots. Dès que je féconderai ce renard... 29 00:06:52,922 --> 00:06:56,073 il va te jouer des tours existe et n'existe pas. 30 00:06:56,882 --> 00:07:01,800 - Vous décrivez un package génial. - Je vais attacher le ruban moi-même. 31 00:07:02,387 --> 00:07:06,460 Viens, laisse-moi te donner ma petite surprise 32 00:07:07,762 --> 00:07:11,191 je suis juste irrité je pense à toi ensemble 33 00:07:11,242 --> 00:07:15,744 Peut-être que je pourrai revenir plus tard. À quelle heure pouvez-vous me mettre ? 34 00:07:15,962 --> 00:07:18,476 Maintenant, Paul. viens maintenant 35 00:07:19,102 --> 00:07:23,114 Je t'ai dit que je l'avais gardée surtout pour toi. 36 00:07:24,482 --> 00:07:26,666 Vous serez le premier. 37 00:08:52,926 --> 00:08:56,242 - Qui est-il ? - Le massacre de Louisville ! 38 00:09:05,792 --> 00:09:09,598 Vous n'avez pas mis longtemps à venir. Je t'irriterais beaucoup. 39 00:09:10,702 --> 00:09:13,522 Tu m'excites toujours tu sais ça 40 00:09:25,552 --> 00:09:31,070 En effet, vous êtes irrité. Vous avez bien récupéré depuis hier soir. 41 00:09:33,712 --> 00:09:38,442 - Nous parlons d'un tigre. - C'est le contraire qui s'est produit. 42 00:09:39,742 --> 00:09:42,814 Que faut-il faire ? prendre un verre ici ? 43 00:09:52,902 --> 00:09:55,939 Combien de temps vas-tu tenir ? la situation à la maison ? 44 00:09:56,142 --> 00:10:00,897 Je ne sais pas. Elle a si froid que J'ai l'impression qu'elle est ma sœur. 45 00:10:02,142 --> 00:10:04,871 L'inceste est le meilleur ! 46 00:10:05,282 --> 00:10:07,417 Dis-lui ça. 47 00:10:13,013 --> 00:10:17,803 Je ne sais pas ce que je vais faire. J'ai tout essayé. 48 00:10:21,452 --> 00:10:24,320 C'est peut-être ça le problème. 49 00:10:32,812 --> 00:10:39,727 Si je t'avais tout le temps, comme Je ne pouvais pas en avoir assez de toi. 50 00:10:45,596 --> 00:10:49,848 - Pourquoi n'essayons-nous pas maintenant ? - Plus tard, d'abord la surprise. 51 00:10:50,282 --> 00:10:52,538 Christiana va vous rendre fou ! 52 00:10:56,142 --> 00:11:01,643 Christiana, porte quelque chose de confortable. Votre invité est arrivé. 53 00:11:03,682 --> 00:11:05,493 Arrêt! 54 00:11:07,962 --> 00:11:10,999 Tu seras grand des problèmes ce soir, je vois. 55 00:11:11,734 --> 00:11:14,447 La fille dont je t'ai parlé. 56 00:11:15,759 --> 00:11:17,201 Je suis si content, Paul. 57 00:11:17,203 --> 00:11:21,521 Claire m'a tellement parlé de toi que j'avais hâte de te voir. 58 00:11:22,422 --> 00:11:27,356 - Et je n'ai pas été déçu. - Paul est important pour nous. 59 00:11:27,522 --> 00:11:30,694 Il nous envoie beaucoup de travail de son club. 60 00:11:31,182 --> 00:11:34,319 Je te suggère de lui faire traitement très particulier. 61 00:11:34,322 --> 00:11:37,308 - Je ferai de mon mieux. - Je ne demande rien de plus. 62 00:11:37,312 --> 00:11:40,384 Pourquoi ne montes-tu pas à l'étage faire connaissance ? 63 00:11:42,103 --> 00:11:43,559 Merci. 64 00:11:47,467 --> 00:11:50,679 Ne pars pas. Je te veux pour le dessert. 65 00:11:54,572 --> 00:11:56,949 C'est un célèbre Artiste indien. 66 00:11:56,952 --> 00:12:00,648 Il représente certains postures du Kama Sutra. 67 00:12:02,362 --> 00:12:05,279 C'est un génie et son amant. 68 00:12:05,402 --> 00:12:07,672 Qu'est-ce que c'est que "genica" ? 69 00:12:09,121 --> 00:12:14,493 Une pute, soit par choix, soit par hasard. 70 00:12:15,062 --> 00:12:18,198 Les prostituées en Inde sont très appréciés. 71 00:12:18,442 --> 00:12:22,972 Ils les respectent et les admirent. 72 00:12:26,112 --> 00:12:30,164 La fille devrait savoir perfectionner les 64 arts de l'amour... 73 00:12:32,432 --> 00:12:34,742 décrit dans le Kama Sutra. 74 00:12:34,743 --> 00:12:38,577 Ce sont les femmes indiennes des instructions pour le sexe ? 75 00:12:39,142 --> 00:12:42,179 Il couvre tous les domaines. 76 00:12:47,096 --> 00:12:50,403 Sujet fou pour un livre ! Je pourrais en acheter un. 77 00:13:00,065 --> 00:13:04,581 je pense que c'est bien c'est votre éducation. 78 00:13:06,102 --> 00:13:11,017 Mais peu de variété cela le rendra plus intéressant. 79 00:13:14,584 --> 00:13:17,710 Vous allez vous amuser avec autant de vêtements ! 80 00:13:35,106 --> 00:13:37,619 Une partie de ma formation est-ce que c'est ça ? 81 00:13:38,052 --> 00:13:41,433 Les Indiens l'appelleraient "L'art de caresser". 82 00:13:56,952 --> 00:14:00,964 - Qui est ton coiffeur ? - Tu veux que je me rase ? 83 00:14:04,622 --> 00:14:09,159 - Je le ferai, si tu veux. - Laisse-moi le faire. 84 00:14:10,092 --> 00:14:13,717 Quand j'en aurai fini avec toi tu seras comme un nouveau-né ! 85 00:14:39,662 --> 00:14:41,915 Attends une minute, chérie ! 86 00:14:45,562 --> 00:14:47,917 Je reviens tout de suite. 87 00:14:51,582 --> 00:14:53,627 Où diable vas-tu ? 88 00:14:57,642 --> 00:15:00,194 Ne commence pas sans moi. 89 00:15:14,792 --> 00:15:16,922 Pourquoi es-tu si en retard ? 90 00:15:19,602 --> 00:15:22,729 Nouvelle façon diriger un bordel, n'est-ce pas ? 91 00:15:25,542 --> 00:15:27,817 Commençons, bon sang ! 92 00:15:41,342 --> 00:15:45,544 - Vous vous moquez de moi ! - Détendez-vous, vous allez adorer. 93 00:16:05,936 --> 00:16:09,451 Je veux voir comment tu vas là-bas de tout ça... de la fourrure. 94 00:16:11,352 --> 00:16:15,404 A ma place, les hommes ils ne se rasent même pas le visage. 95 00:16:15,662 --> 00:16:18,913 - Au paradis ? - Pas du tout. 96 00:16:19,472 --> 00:16:22,014 À Lancaster, de Pennsylvanie. 97 00:16:22,602 --> 00:16:25,152 Je suis mennonite. 98 00:16:26,106 --> 00:16:28,836 - Quelle chose ? - Amish, mennonite. 99 00:16:31,222 --> 00:16:35,185 Mes parents ne le pensaient pas nous devons changer le monde. 100 00:16:35,412 --> 00:16:40,167 C'est pourquoi ils ont abandonné leurs vêtements et l'utilisation des choses... 101 00:16:40,242 --> 00:16:43,518 comme l'électricité et les voitures. 102 00:16:47,532 --> 00:16:53,062 La première fois que je suis allé avec mon garçon, c'était dans un chariot ! 103 00:16:55,346 --> 00:16:57,456 Ce ne serait pas il y a longtemps. 104 00:16:57,902 --> 00:17:00,211 Je suis assez vieux. 105 00:17:01,222 --> 00:17:04,618 - Vas-y doucement avec ça. - Arrête de t'inquiéter. 106 00:17:05,379 --> 00:17:09,128 Si tes parents étaient comme ça les gens religieux, pourquoi vous... 107 00:17:09,342 --> 00:17:12,519 Ce qu'une bonne fille veut comme moi dans un tel endroit ? 108 00:17:12,962 --> 00:17:16,432 Pas exactement. Tu es plutôt petit. 109 00:17:18,402 --> 00:17:24,079 Les vêtements de notre religion ce n'est pas comme les autres. 110 00:17:25,012 --> 00:17:28,834 Nous utilisons des crochets, au lieu de boutons et de fermetures éclair. 111 00:17:29,362 --> 00:17:32,813 Un jour, il a été attrapé le crochet sur ma robe. 112 00:17:33,572 --> 00:17:36,838 Et j'ai demandé à mon frère pour le déboutonner pour moi. 113 00:17:36,843 --> 00:17:39,696 Il l'a fait. Il m'a aidé pour enlever ma robe... 114 00:17:40,362 --> 00:17:43,274 Je l'ai aidé aussi d'enlever son pantalon. 115 00:17:43,276 --> 00:17:47,713 Et j'ai découvert ce sexe c'était mieux que la religion. 116 00:17:48,082 --> 00:17:52,504 - Est-ce que tes parents t'ont déjà attrapé ? - Je les détestais, avec bonheur ! 117 00:17:53,412 --> 00:17:56,837 Je suis juste devenu assez vieux Je me suis enfui de chez moi. 118 00:17:56,882 --> 00:18:00,477 Je suis venu en Californie avec un camionneur... 119 00:18:00,962 --> 00:18:04,034 qui devait initialement aller seulement jusqu'au Kansas. 120 00:18:04,136 --> 00:18:07,651 Mais tu l'as convaincu qu'ils le feraient bon soleil californien 121 00:18:07,653 --> 00:18:11,163 Quand j'ai vu une copie de Lolita sur le siège... 122 00:18:11,665 --> 00:18:15,254 Je savais comment ça se passerait et à Paris, si je le voulais. 123 00:18:16,372 --> 00:18:18,128 Comment te sens-tu? 124 00:18:19,292 --> 00:18:22,235 Nue et 20 ans plus jeune. 125 00:20:08,962 --> 00:20:12,911 - Tu en as fini avec Lockwood ? - Ça ne finira pas ce soir. 126 00:20:12,914 --> 00:20:16,855 - Qu'est-ce que cela signifie? - Il a bu une bouteille en une demi-heure. 127 00:20:17,002 --> 00:20:22,918 Oubliez-le pour l'instant. Le prochain invité est arrivé. 128 00:20:23,142 --> 00:20:27,379 Laissez-le errer là-bas et allez dans l'autre pièce. 129 00:20:27,482 --> 00:20:30,701 Il s'appelle Wilson. Mettez le meilleur ensemble noir. 130 00:20:31,103 --> 00:20:34,540 Il est fou du noir et il lui faut aussi un peu de sauvagerie. 131 00:20:34,542 --> 00:20:37,739 Je vais demander à Nick d'attendre, toi cas où il perdrait le contrôle. 132 00:20:37,742 --> 00:20:40,017 OK, je descends. 133 00:20:53,642 --> 00:20:56,251 M. Wilson attend Christiana dans le salon. 134 00:20:56,253 --> 00:21:01,473 Dis-lui qu'il vient tout de suite. Restez ensuite près de la pièce. 135 00:21:02,482 --> 00:21:06,898 S'il réussit, arrêtez-le. Mais sans l'insulter. 136 00:21:06,900 --> 00:21:10,131 Lui et sa femme ils nous envoient beaucoup de travail. 137 00:21:11,244 --> 00:21:15,053 Et garde ton esprit dans la pièce où Lockwood dort. 138 00:21:15,556 --> 00:21:18,732 S'il se réveille, il devra peut-être quelque chose pour le calmer. 139 00:21:27,572 --> 00:21:30,079 - Ce sont des morceaux. - Je vais m'occuper de lui. 140 00:21:30,082 --> 00:21:33,104 Ne quittez pas M. Wilson attendre plus longtemps. 141 00:21:37,482 --> 00:21:42,761 Lockwood est un bon garçon. Il est juste foiré. 142 00:21:44,562 --> 00:21:47,838 Un homme, n'est-ce pas ? Tout le monde a des problèmes. 143 00:21:54,622 --> 00:21:56,767 Des renforts sont arrivés. 144 00:21:58,162 --> 00:22:01,219 Mais tu as l'air d'être la bataille est déjà terminée. 145 00:22:01,221 --> 00:22:04,538 Ne t'inquiète pas pour moi. Viens ici avant que je me déchaîne. 146 00:22:07,622 --> 00:22:11,740 Ce qui s'est passé? Il n'a pas pris soin de toi plutôt bien Christiana ? 147 00:22:12,428 --> 00:22:16,666 - Trop bon ! Où est-il allé ? - Pour voir un ami malade. 148 00:22:17,432 --> 00:22:22,166 - Il ne voulait pas t'inquiéter. - C'est ce qu'il t'a dit ? 149 00:22:26,472 --> 00:22:30,300 Et comment vas-tu le meilleur ? cela n'a jamais pris. 150 00:22:30,304 --> 00:22:33,486 Bien sûr, je pourrais le faire J'aurais dû lui dire aussi. 151 00:22:50,592 --> 00:22:54,731 Nous devons trouver quelque chose pour vous émouvoir l'intérêt, en dehors du sexe. 152 00:22:59,172 --> 00:23:05,944 Avez-vous été à la Philharmonie ? J'ai des billets pour vendredi. 153 00:23:11,052 --> 00:23:13,849 Ils joueront Strauss... 154 00:23:16,172 --> 00:23:18,742 Mahler.... 155 00:23:22,262 --> 00:23:25,214 Vous ne devriez pas le manquer. 156 00:23:35,392 --> 00:23:39,151 Ils joueront le concerto pour violon de Beethoven. 157 00:25:23,693 --> 00:25:26,810 - Où vas-tu? - Laisse-moi, Paul. 158 00:25:31,079 --> 00:25:35,385 Laisse-moi tranquille. Tu es si chaud que tu ne peux plus faire. 159 00:25:37,272 --> 00:25:40,409 - Où vas-tu ? - Laisse-moi tranquille! 160 00:25:44,775 --> 00:25:48,484 Laisse-moi, Paul ! Entaille! 161 00:25:54,282 --> 00:25:57,164 Habille-le et ramène-le à la maison 162 00:25:57,312 --> 00:26:00,643 Il sera préoccupé par la femme du reste de la nuit. 163 00:26:00,962 --> 00:26:04,895 Quand il voit son nouveau look, il le bombardera de questions. 164 00:26:36,782 --> 00:26:40,058 L'obtenir! Vous êtes dégoûtant ! 165 00:26:40,822 --> 00:26:43,904 je devrais te quitter dehors toute la nuit. 166 00:26:47,372 --> 00:26:49,207 Arrête ça, Paul. 167 00:26:49,562 --> 00:26:52,392 Quelle excuse as-tu ? cette fois? 168 00:26:55,102 --> 00:26:58,811 - Je vais bien. - Je n'en doute pas. 169 00:26:59,042 --> 00:27:03,469 Comme tu l'étais hier et avant-hier et avant-hier. 170 00:27:03,682 --> 00:27:07,995 - Un homme peut faire la fête. - N'aie pas l'air si content. 171 00:27:08,952 --> 00:27:12,798 - On n'apprend jamais, n'est-ce pas ? - J'ai besoin d'un meilleur professeur. 172 00:27:12,802 --> 00:27:15,499 Il faut être diplômé dès la maternelle, d'abord. 173 00:27:15,502 --> 00:27:18,718 - C'est comme si tu étais en colère contre moi. - Arrête, Paul ! 174 00:27:20,505 --> 00:27:25,488 Le mari malheureux revient dans sa joyeuse maison... 175 00:27:25,822 --> 00:27:30,415 après une dure journée et il ne trouve aucune compassion chez sa femme. 176 00:27:30,622 --> 00:27:33,261 Rien du tout. 177 00:27:35,212 --> 00:27:38,419 Je suis fatigué de rester assis J'attends ici tous les soirs... 178 00:27:38,422 --> 00:27:41,862 pendant que tu sautes n'importe où la pute arrive à maturité ! 179 00:27:48,102 --> 00:27:50,519 À votre avis, à qui ? qui gère la boutique... 180 00:27:50,522 --> 00:27:54,535 vivre dans cette maison et porter ces vêtements ? 181 00:27:54,538 --> 00:27:58,253 Ce n'était pas toi ce soir. Ray te cherchait. 182 00:27:58,450 --> 00:28:03,922 Quelqu'un a frappé le danseur. Le magasin est plein.... 183 00:28:04,202 --> 00:28:07,558 et les gens crient pour un autre danseur. 184 00:28:07,702 --> 00:28:12,253 - J'avais du travail ailleurs. - Les avez-vous terminés avec succès ? 185 00:28:15,142 --> 00:28:19,215 - Oui, plusieurs fois. - Mets ce pantalon. 186 00:28:21,382 --> 00:28:26,502 - Aucune aide ? - Tu te souviens comment, tu as encore recommencé ce soir. 187 00:28:31,152 --> 00:28:33,489 La pratique apporte perfection. 188 00:28:48,796 --> 00:28:53,657 - Qu'est-ce qui t'est arrivé ? - Tondeuse à gazon. 189 00:28:56,382 --> 00:28:59,160 - Tu ne prends pas Ray ? - Au diable ça. 190 00:28:59,162 --> 00:29:04,919 - Et le remplaçant ? - Il ne faudra pas longtemps pour le retrouver. 191 00:29:05,544 --> 00:29:08,028 - Etes-vous jaloux ? - Moi, Ray ? 192 00:29:15,473 --> 00:29:19,630 Tu m'as dit une fois que c'était dur trouver un bon danseur de haut niveau. 193 00:29:19,822 --> 00:29:22,894 Une fille avec le bon corps et le visage. 194 00:29:23,202 --> 00:29:26,233 Quelque chose qu'il sait pour bouger correctement. 195 00:29:27,422 --> 00:29:30,116 Et si je sois toi ? ta première danseuse ? 196 00:29:30,488 --> 00:29:33,080 Vous m'avez entendu. Dois-je être moi ? 197 00:29:33,622 --> 00:29:35,410 Arrêtez-le. 198 00:29:37,185 --> 00:29:40,319 Tu as dit que j'étais le meilleur que vous ayez jamais vu. 199 00:29:41,182 --> 00:29:45,619 J'ai le corps, le visage, le talent.... 200 00:29:47,103 --> 00:29:49,906 pour les faire vouloir revenir. 201 00:29:50,452 --> 00:29:53,589 Chienne! Si tu y vas en bas, je vais te tuer ! 202 00:29:59,496 --> 00:30:04,809 Prenons un verre. Nous avons des semaines pour parler. 203 00:30:06,112 --> 00:30:09,038 Toi aussi tu as des mois rester aliéné. 204 00:30:09,644 --> 00:30:12,695 Prenons un verre. Qu'importe ? 205 00:30:13,422 --> 00:30:15,308 Allez! 206 00:30:21,762 --> 00:30:23,393 Non! 207 00:30:34,713 --> 00:30:37,670 - Allez, où le trouver ! - Non! 208 00:30:42,312 --> 00:30:45,941 Viens ici. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 209 00:31:16,941 --> 00:31:21,896 - C'est encore moi. Est-il venu ? - Oui, mais ce sont des morceaux. 210 00:31:22,215 --> 00:31:27,917 S'il ne peut pas, pourquoi pas ? tu me laisses le remplacer ? 211 00:31:28,321 --> 00:31:33,634 Je te l'ai dit, je ne suis pas intéressé. Combien de fois dois-je te le dire ? 212 00:31:33,861 --> 00:31:38,881 Pendant que tu es si chaud Je veux te rendre fou. 213 00:31:39,121 --> 00:31:42,099 Si Paul t'écoutait, vous seriez au chômage. 214 00:31:42,101 --> 00:31:45,577 Il y a d'autres emplois, mais tu n'es qu'un. 215 00:31:47,911 --> 00:31:53,429 Quelque chose de très beau et laisse-moi t'offrir un verre. 216 00:31:53,598 --> 00:31:57,307 - Tu sais que je ne peux pas. - Quel mal fait une boisson ? 217 00:31:57,311 --> 00:31:59,741 Tu es enfermé là-dedans tous les soirs... 218 00:31:59,744 --> 00:32:02,781 pendant qu'il fait le tour de la ville et saute avec celui qu'il trouve. 219 00:32:03,191 --> 00:32:06,218 Un corps comme le tien il faut agir ! 220 00:32:06,222 --> 00:32:10,759 Sûrement quand il reviendra, il ne pourra pas vous satisfaire. 221 00:32:11,181 --> 00:32:18,535 Détendez-vous, pour changer. Viens ici, ça te fera du bien. 222 00:32:19,487 --> 00:32:23,971 Je ne peux pas, pas ce soir. Peut-être un autre soir. 223 00:32:24,309 --> 00:32:26,669 Vous ne savez pas ce qui vous manque ! 224 00:32:27,311 --> 00:32:31,518 Je ne veux pas voir un corps comme à vous d'être perdu. 225 00:32:31,521 --> 00:32:35,036 Ray, coupe la perle et amène une nana ! 226 00:32:36,131 --> 00:32:41,267 Les clients exigent des mesures et nous n'en avons pas. 227 00:32:41,342 --> 00:32:44,712 Si tu ne viens pas ils vont démolir le magasin. 228 00:32:44,715 --> 00:32:46,920 Vous n'avez pas de remplaçant ? 229 00:32:51,181 --> 00:32:54,257 Paul est sous la douche. S'il est paniqué quand il sort... 230 00:32:54,261 --> 00:32:56,939 je vais essayer de convainquez-le de vous emmener. 231 00:32:56,943 --> 00:33:00,856 Descendons, faisons-le un spectacle nocturne. 232 00:33:01,322 --> 00:33:04,924 - Les clients ne l'oublieront pas. - Paul non plus. 233 00:33:08,087 --> 00:33:11,841 je lui dirai encore Je vais essayer de l'arranger. 234 00:36:01,561 --> 00:36:05,779 Avez-vous vu un corps de nana ? D'où diable ça vient ? 235 00:36:06,791 --> 00:36:09,798 Viens, avant qu'il nous emmène le barman est paresseux. 236 00:37:29,701 --> 00:37:32,115 Je ne sais pas ce qui m'a pris. 237 00:37:32,394 --> 00:37:36,144 Je ne peux pas croire que je l'étais moi sur scène 238 00:37:37,661 --> 00:37:40,798 Je devais juste vous le sortez de vous-même. 239 00:37:40,801 --> 00:37:44,128 Ne t'inquiète pas, le matin tout ira bien. 240 00:37:44,132 --> 00:37:48,350 Non, ce sera pire. C'était horrible ! 241 00:37:50,081 --> 00:37:52,141 Tous ces hommes ! 242 00:37:53,941 --> 00:37:57,814 Et tout ce que j'ai vu ! 243 00:38:01,671 --> 00:38:06,884 Je les détestais. Comme ils étaient excités ! 244 00:38:13,151 --> 00:38:18,842 Tu vas sécher, avec tant de larmes. Allez, j'ai ce qu'il te faut. 245 00:38:21,581 --> 00:38:24,150 Pourquoi mettent-ils autant de temps ? 246 00:38:24,882 --> 00:38:28,066 Il lui en lancera quelques-unes rapidement. 247 00:38:29,041 --> 00:38:32,198 Si je l'attrapais la nana, je ne la quitterais pas. 248 00:38:32,201 --> 00:38:34,476 Tu es vraiment méchant ! 249 00:38:40,758 --> 00:38:42,537 où est Paul 250 00:38:42,922 --> 00:38:48,440 Il est sorti de la douche et elle s'est évanouie après moi. 251 00:38:50,402 --> 00:38:55,371 C'est tout ? Maintenant, j'ai compris. 252 00:38:56,761 --> 00:39:01,686 Asseyez-vous ici et je vous l'apporterai quelque chose qui bannira la tristesse. 253 00:39:06,657 --> 00:39:09,130 C'est comme une morgue ici. 254 00:39:17,151 --> 00:39:20,839 - Tu veux quelque chose de précis ? - "Né pour perdre". 255 00:39:20,901 --> 00:39:25,044 Perdre ? Tu es n'importe quoi le meilleur que j'ai jamais vu ! 256 00:39:26,081 --> 00:39:30,752 Vous avez tellement de choses à faire pour vous. Beau corps, beauté, jeunesse ! 257 00:39:34,481 --> 00:39:37,871 Regardez Paul. C'est un échec. 258 00:39:38,581 --> 00:39:42,284 Il a un trésor et il ne le sait pas. Toi! 259 00:39:42,931 --> 00:39:45,240 - Tu es gentil. - Tu sais quelque chose ? 260 00:39:45,301 --> 00:39:49,098 C'est la première bonne conversation ce que tu m'as dit après notre rencontre 261 00:39:52,521 --> 00:39:55,893 Je ne te connaissais pas très bien. Je t'ai aimé... 262 00:39:56,002 --> 00:39:58,775 mais tu es tellement agressif... 263 00:39:58,974 --> 00:40:02,689 - Tu dis que je veux seulement ton corps. - Ce n'est pas ce que tu veux ? 264 00:40:04,241 --> 00:40:08,459 Vous ne le croirez pas, mais je veux ton esprit 265 00:40:08,461 --> 00:40:11,637 Nous pouvons être très compatible mentalement. 266 00:40:15,421 --> 00:40:17,706 En compatibilité mentale. 267 00:40:28,196 --> 00:40:31,534 Si je ne te connaissais pas, je dirais comment veux-tu me saouler 268 00:40:31,541 --> 00:40:36,137 - Pour vous protéger du froid. - Il fait chaud ce soir. 269 00:40:38,061 --> 00:40:42,975 continue à boire car la température va baisser. 270 00:40:45,787 --> 00:40:50,802 - Avez-vous déjà été marié ? - Moi? Êtes-vous sérieux? 271 00:40:50,961 --> 00:40:54,192 Pourquoi, qu'est-ce que tu as contre le mariage ? 272 00:40:55,451 --> 00:40:58,490 Regardez qui parle de mariage. 273 00:40:59,544 --> 00:41:04,756 Plus de points négatifs ce soir. Buvez et la tristesse disparaîtra. 274 00:41:06,141 --> 00:41:08,386 Il la mettra à la porte pour de bon. 275 00:41:09,361 --> 00:41:13,679 Pourquoi les femmes veulent nous épouser, célibataires ? 276 00:41:13,681 --> 00:41:17,933 Vous êtes charmant. Et tu sais soigner une femme. 277 00:41:19,241 --> 00:41:22,631 - Tu serais un gros connard. - Pour toi? 278 00:41:24,551 --> 00:41:32,469 - Si je n'étais pas marié, oui. - Je ne parle pas de mariages, mais pour l'instant. 279 00:41:34,223 --> 00:41:36,453 Je suis une femme honnête. 280 00:41:36,891 --> 00:41:40,737 Tu as besoin d'un homme pour il te traite comme une femme... 281 00:41:40,971 --> 00:41:44,765 pas comme ton mari qui saute avec qui il trouve. 282 00:41:45,616 --> 00:41:49,169 - Je ferais mieux d'y aller. - Danse avec moi. 283 00:41:50,075 --> 00:41:52,809 Je veux que tu danses avec moi. 284 00:42:10,561 --> 00:42:14,579 Christie. 904... 285 00:42:15,631 --> 00:42:18,623 - Que se passe-t-il ? - Ils dansent. 286 00:42:19,001 --> 00:42:22,211 Le croyez-vous ? Ils dansent ! 287 00:42:26,451 --> 00:42:29,250 j'en ai marre d'attendre C'est Roméo qui décide. 288 00:42:29,253 --> 00:42:32,429 - Je vais l'arranger une fois pour toutes. - Calme-toi! 289 00:42:32,491 --> 00:42:35,997 Mais ils dansent depuis 20 minutes ! 290 00:42:36,261 --> 00:42:38,496 Pas d'armes, j'ai dit ! 291 00:42:41,199 --> 00:42:43,319 Nous attendrons qu'il parte. 292 00:42:45,821 --> 00:42:48,244 Nous allons juste attendre. 293 00:43:03,181 --> 00:43:05,197 Je me sens un peu étourdi. 294 00:43:06,171 --> 00:43:08,041 On va nager ? 295 00:43:10,523 --> 00:43:14,511 Je vais fermer à clé, allons-y dans la piscine de chez moi... 296 00:43:14,614 --> 00:43:17,631 et dans 10 minutes tu seras à la maison avec un esprit clair. 297 00:43:24,641 --> 00:43:26,052 Viens. 298 00:44:07,811 --> 00:44:09,937 J'ai encore merdé ! 299 00:44:10,641 --> 00:44:14,168 Je veux deux tailles plus grandes maillot de bain de ta copine. 300 00:44:15,801 --> 00:44:17,946 Buvez-en. 301 00:44:20,101 --> 00:44:22,310 Bravo, bébé. 302 00:45:45,469 --> 00:45:50,706 Singe génial ? Connaissez-vous une telle chanson ? 303 00:45:53,721 --> 00:45:57,177 - Vous travaillez très dur ! - Que veux-tu que je fasse ? 304 00:46:01,521 --> 00:46:03,930 - Ca c'était quoi? - Voiture. 305 00:46:04,781 --> 00:46:06,318 Vérifiez-le. 306 00:46:15,851 --> 00:46:17,811 Lockwood l’est. 307 00:46:18,531 --> 00:46:20,841 Apparemment, il était arrangé. 308 00:46:48,794 --> 00:46:50,957 Comme un marine, il a attaqué. 309 00:46:51,501 --> 00:46:55,803 - Ouais, tu n'as pas été d'une grande aide. - Claque-moi la porte au nez. 310 00:46:55,806 --> 00:46:58,923 Fermez-la! Trouvez quelque chose pour l'attacher. 311 00:47:05,952 --> 00:47:09,030 Pourquoi pars-tu si vite ? Nous venions juste de faire connaissance. 312 00:47:09,282 --> 00:47:13,052 Emmène-moi à ma voiture ! Je suis venu ici par erreur ! 313 00:47:13,314 --> 00:47:17,924 - N'aie pas peur. - Ramène-moi à la maison maintenant ! 314 00:47:19,592 --> 00:47:27,101 Vous oubliez tout si vite ? Une fois, nous avons des bougies, tout. 315 00:47:28,961 --> 00:47:32,359 Et puis tu agis comme et c'était du gâteau. 316 00:47:32,361 --> 00:47:35,876 - Je ne veux pas de jouets. - Que se passe-t-il ici ? 317 00:47:36,081 --> 00:47:41,016 C'était mal, ça n'aurait pas dû être arriver. Ramène-moi à la maison. 318 00:47:42,781 --> 00:47:44,753 - Et demain soir ? - Non! 319 00:47:44,801 --> 00:47:48,058 - Après-demain ? - Je ne veux plus te revoir. 320 00:47:48,441 --> 00:47:52,953 De quoi as-tu peur ? Vous reviendrez à "Papa" comme un oiseau effrayé ! 321 00:47:57,494 --> 00:48:02,399 Je viens de te donner ce dont tu avais envie depuis que tu m'as rencontré 322 00:48:03,801 --> 00:48:06,928 Très bien, salope, je le ferai Je vais à ta voiture. 323 00:48:07,101 --> 00:48:11,314 Et dis à ton mari à quoi ressemble un vrai homme. 324 00:48:32,861 --> 00:48:36,470 - Pourquoi es-tu si en retard ? - C'est comme Fort Knox ! 325 00:48:37,741 --> 00:48:40,675 - Faisons-le exploser. - Non, c'est trop petit. 326 00:48:40,901 --> 00:48:43,065 Tout sera détruit. 327 00:48:49,001 --> 00:48:50,878 Il a récupéré. 328 00:48:54,201 --> 00:48:58,035 - Il n'a pas l'air très heureux. - Pourquoi? 329 00:48:59,546 --> 00:49:03,984 - Peut-être qu'il a mal à la tête. - Tension due à l'anxiété. 330 00:49:11,703 --> 00:49:14,820 - Oh mon dieu, Paul est là ! - Oui, il est presque 16h00. 331 00:49:14,981 --> 00:49:17,948 Et le feu avant est allumé. L'as-tu laissé ? 332 00:49:18,001 --> 00:49:22,333 - Je ne sais pas, je vais voir. - Qu'est-ce que tu vas dire à Paul ? 333 00:49:23,184 --> 00:49:26,580 Tu es venu voir si j'avais fermer la boutique à clé. 334 00:49:28,181 --> 00:49:32,643 Ta voiture est en panne, je t'ai eu à la maison, il avait disparu et tu t'inquiétais. 335 00:49:32,961 --> 00:49:35,817 - C'est simple, d'accord. - Il ne le croira pas. 336 00:49:35,821 --> 00:49:37,960 Ça va lui manquer, bébé. 337 00:50:08,871 --> 00:50:13,350 Finny, attache-le et dépose-le avec son ami bruyant. 338 00:50:29,231 --> 00:50:32,467 Tu n'auras plus de filles ce soir, n'est-ce pas mon amoureux ? 339 00:50:44,721 --> 00:50:47,997 - Qui est-il ? - Le poussin le sera ! 340 00:50:49,912 --> 00:50:52,471 Cela réveillera tout le quartier. 341 00:50:58,042 --> 00:50:59,962 Ouvrez-le. 342 00:51:13,171 --> 00:51:15,287 Je vais la tuer ! 343 00:51:18,531 --> 00:51:23,241 Allez, Finny. Se détendre. 344 00:51:24,291 --> 00:51:28,823 J'ai une meilleure idée. Ce sera l'attraction principale. 345 00:51:29,917 --> 00:51:35,611 Nous allons l'attacher et nous le ferons voler vers les étalons. 346 00:51:57,961 --> 00:52:00,774 Très bon crochet droit, gamin. 347 00:52:05,431 --> 00:52:09,409 Ici, tout à l'égout de première classe. Avec un bon divertissement. 348 00:52:09,411 --> 00:52:15,068 Mais nous ne pouvons pas l'ouvrir coffre-fort. Nous voulons de l'aide. 349 00:52:19,767 --> 00:52:22,056 Qui le fera ? 350 00:52:27,525 --> 00:52:30,842 J'ai demandé quelque chose, M. Lockwood. Quelle est la combinaison ? 351 00:52:34,161 --> 00:52:39,360 Dis-moi les chiffres, sinon Je vais t'arracher l'œil droit... 352 00:52:40,451 --> 00:52:43,903 et je vais le perdre dans la bonne poche ! 353 00:52:56,751 --> 00:52:59,898 Vous, M. Stallion ? Vous connaissez la combinaison. 354 00:53:04,547 --> 00:53:09,711 Tu peux t'en sortir indemne la peau ou très mauvais. 355 00:53:10,153 --> 00:53:13,299 Pourquoi tu me demandes ? Il est propriétaire de la boutique. 356 00:53:13,304 --> 00:53:15,434 Demandez à sa femme ! 357 00:53:16,931 --> 00:53:18,886 Son! 358 00:53:28,971 --> 00:53:33,004 Ce sac là-bas, c'est la dame de Lockwood. 359 00:53:33,911 --> 00:53:36,286 Amusons-nous avec ça. 360 00:53:41,832 --> 00:53:44,392 Vous avez une très belle femme. 361 00:53:45,731 --> 00:53:50,029 Quand il est monté sur scène ce soir, la boutique était en feu ! 362 00:53:52,491 --> 00:53:56,470 - Il y a de superbes balcons ! - N'aie pas l'air si surpris. 363 00:53:56,651 --> 00:54:01,182 Tu ne savais pas combien de joie donné à nous tous ? 364 00:54:03,781 --> 00:54:06,391 Peut-être qu'il n'aime pas ça danser pour les autres. 365 00:54:06,394 --> 00:54:10,910 Ou déshabille-toi avec un corps en public. 366 00:54:16,091 --> 00:54:20,681 Vous êtes une personne très chanceuse. Tu as ton petit ami. 367 00:54:20,851 --> 00:54:24,703 Prends soin d'elle quand tu es absent 368 00:54:25,231 --> 00:54:28,651 Ils ont bien fait, quand tous les clients sont partis. 369 00:54:28,991 --> 00:54:32,243 Bien sûr, je ne sais pas ce qui s'est passé après. Ils sont allés chez lui. 370 00:54:32,244 --> 00:54:34,176 Nager! 371 00:54:34,771 --> 00:54:37,285 A la recherche de perles ! 372 00:54:49,091 --> 00:54:52,362 Je pense que Finny aime ça ta femme, qu'est-ce que tu dis 373 00:54:55,461 --> 00:55:01,059 Oui, ils forment un couple formidable. Ils seront ensemble dans les égouts ! 374 00:55:03,521 --> 00:55:07,736 Dis-lui le plug anal avant que ça nous tue tous ! 375 00:55:09,152 --> 00:55:14,595 - Je vais t'arranger ! - Je vais lui dire ! 376 00:55:18,691 --> 00:55:20,656 Dire! 377 00:55:21,175 --> 00:55:24,212 Dis, qui est-ce ? la combinaison ? 378 00:55:24,217 --> 00:55:28,495 La combinaison n'aide pas. Il y a un truc. 379 00:55:30,011 --> 00:55:33,308 OK, je vais vous libérer. 380 00:55:35,915 --> 00:55:41,467 Si vous me jouez des tours, Je vais te mettre en pièces. 381 00:55:47,571 --> 00:55:51,087 C'est un enfant intelligent. Il n'aime pas saigner. 382 00:56:09,391 --> 00:56:12,224 J'en ai marre des jeux. 383 00:56:12,783 --> 00:56:16,410 dis-moi la combinaison sinon tu le mangeras aussi. 384 00:56:16,532 --> 00:56:20,510 Voyons à quoi ressemble la nana sous le manteau. 385 00:56:37,706 --> 00:56:41,745 - Elle est nue ! - Eh bien, eh bien... 386 00:56:42,392 --> 00:56:46,893 Va la réparer agréable et confortable. 387 00:56:55,381 --> 00:57:00,428 Dis-moi les chiffres, sinon Je lui dirai de la presser. 388 00:57:05,101 --> 00:57:07,927 Je ne plaisante pas ! 389 00:57:11,497 --> 00:57:14,903 Je devrais te nettoyer parfait, clochard ! 390 00:57:23,903 --> 00:57:27,558 Il ne semble pas disposé pour nous aider. 391 00:57:28,471 --> 00:57:33,540 Tout est à toi. Montre-lui que signifie une action réelle ? 392 00:57:34,011 --> 00:57:36,255 Quelle chance j'ai ! 393 00:57:53,841 --> 00:57:55,957 Je vais vous tuer! 394 00:57:57,102 --> 00:57:58,834 Allez-y ! 395 00:58:00,673 --> 00:58:02,664 En avant, en avant ! 396 00:58:09,917 --> 00:58:12,047 Où comptais-tu aller ? 397 00:58:18,581 --> 00:58:22,572 Ne crie pas. Mais tu peux parler. 398 00:58:27,211 --> 00:58:30,328 veux-tu m'embrasser embrasse-moi 399 00:58:36,401 --> 00:58:39,438 Ne tremble pas, embrasse-moi. 400 00:58:47,511 --> 00:58:49,706 Tu dois m'embrasser. 401 00:58:59,851 --> 00:59:02,524 Vous ne le faites pas correctement ! 402 00:59:07,571 --> 00:59:09,280 Devant. 403 00:59:30,151 --> 00:59:32,503 Bon, arrête ! 404 00:59:35,605 --> 00:59:37,575 Arrête, j'ai dit ! 405 00:59:38,123 --> 00:59:42,245 Arrêt! La combinaison c'est sous le bar ! 406 00:59:46,811 --> 00:59:48,407 Arrêt! 407 01:01:17,411 --> 01:01:20,901 - Tu joues dur ? - Il va te tuer ! 408 01:01:22,603 --> 01:01:26,482 Viens du bar. Lent et beau. 409 01:01:27,516 --> 01:01:32,531 D'accord. monte au bar, te voir 410 01:01:38,755 --> 01:01:41,269 Vous êtes mort, monsieur. 411 01:01:41,273 --> 01:01:43,575 Pourtant, Cal ! 412 01:01:47,531 --> 01:01:51,847 Fermez-la! J'aurais dû savoir ne pas le faire vous ferez un travail propre. 413 01:01:51,852 --> 01:01:56,243 - Mais tu l'arrangerais. - Lâchez l'arme. 414 01:02:01,210 --> 01:02:05,086 Il y a aussi deux morts ils sont les seuls témoins. 415 01:02:05,092 --> 01:02:09,046 Les coups de feu ont été entendus à un pâté de maisons ! 416 01:02:09,051 --> 01:02:12,148 Les flics viendront avant d'arriver à votre voiture ! 417 01:02:24,702 --> 01:02:26,936 Fais-moi flipper, Claire. 418 01:02:28,596 --> 01:02:31,151 Mais je vais sortir d'ici. 419 01:02:53,958 --> 01:02:56,013 Désolé, Paul. 420 01:02:57,575 --> 01:03:00,647 Il semble que Je suis devenu un peu gourmand. 421 01:03:04,614 --> 01:03:07,989 Mais je ne pouvais pas lui laisse ça te tuer bébé 422 01:03:13,516 --> 01:03:17,348 J'aimerais que nous puissions faisons-le encore une fois. 423 01:04:48,190 --> 01:04:52,190 Sous-titrage - Création de DVD www.nideopress.gr 424 01:04:52,690 --> 01:04:55,690 SubRip/Edit : 4nother